רקע
חבר תרגומים הינה חברה המספקת תרגום איכותי ומהיר בכל השפות, בפריסה עולמית. כיום עובדים בה גם הדור השלישי למייסד החברה.
האתגר
לצורך מיתוג החלל קיבלנו ספר מותג שאליו היינו צריכים להתייחס ולשזור את השפה הגרפית ברחבי החלל.
המשימה שלנו הייתה ליצור הפרדה בין המחלקות השונות וליצור מיתוג חלל שיהיה נעים לעבודה יום יומית ולא עמוס מידי, אך יחד עם זה, יביע את העשייה המכובדת ורבת השנים של החברה הוותיקה הזו.
הפתרון
יצרנו עיצוב החוגג את העשייה המגוונת של החברה. כל מחלקה קיבלה את העיצוב הייחודי לה, המעלה את גאוות היחידה והפעילות של החברה, יחד עם המיתוג שנשזר בצורה אחידה אך מגוונת לכל חלל.
פיתחנו סיפור הבא לידי ביטוי בטיול ברחבי המשרדים, המתחיל מהשילוט בכניסה וקיר הכוח המדבר על שילוב העשייה של החברה וערכי החברה.
את המורשת המדהימה של החברה הבאנו לידי ביטוי בעיצוב קיר ועליו ציר זמן, בו הראנו את רגעים בהיסטוריה של החברה עם תמונה מודפסת על פרספקס דמוי זכוכית הבולט מהקיר ומלל מודבק באותיות חתוכות ישירות לקיר שמעניק אפקט ייחודי מושך ונקי.
אזור הקפיטריה קיבל ביטוי צבעוני וקליל, ובו ניתן לראות שילוב של מסך גדול ומשפטים עם קצת הומור, יחד עם ערכי החברה שנמצאים כאבן היסוד של החברה.
בכל המשרדים של ההנהלה וחדרי הישיבות ניתן לראות תמונות שהסב – מייסד החברה צילם.
את התמונות הייחודיות האלה עיצבנו בקומפוזיציות שונות ומגוונות כדי לתת לכל אזור יופי אומנותי שונה ומיוחד.
חלל המשרד עוצב עם הרבה קירות זכוכית בנראות מודרנית שאותן חיפינו עם אלמנטים חזותיים מתוך המיתוג כדי ליצור מצד אחד הפרדה לעובד ומצד שני להשאיר את השפה החזותית והמראה הנקי והמודרני של המקום.
